Чодыраш колышо арыптыш лиеш. Умерший в лесу превращается в лешего.
Арыптыш ушым налеш, кайыме олмышкет конден шында. [/i]Ӧ. Беке.[/i] Леший мутит голову, приводит тебя туда же, откуда ушёл.
Сравни с:
таргылтышМарийско-русский словарь . 2015.
Черемисы — (Мари, Мар) небольшая народность, принадлежащая к восточно финской группе; занимают своими поселениями часть Козьмодемьянского уезда Казанской губернии и Васильсурского уезда Нижегородской губернии на правом, горном берегу Волги, а на левом… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
